L’acquisition de la terminologie à partir de textes spécialisés est une étape essentielle. Elle est souvent indispensable pour extraire des connaissances permettant une meilleure compréhension de ces textes. Ainsi, les termes extraits peuvent représenter des traces utiles pour l’expert du domaine étudié. Afin de définir la pertinence de la terminologie extraite, cet article montre la nécessité de rigoureuseusement prendre en compte les tâches et les sous-tâches à effectuer avec les termes. En effet, d’une tâche à l’autre, les terminologies obtenues à partir d’un même corpus peuvent se révéler extrêmement différentes.