V. Bafna, B. Narayanan, and R. Ravi, Nonoverlapping local alignments (weighted independent sets of axis-parallel rectangles), Discrete Applied Mathematics, vol.71, issue.1-3, pp.41-53, 1996.
DOI : 10.1016/S0166-218X(96)00063-7

R. D. Brown, Brown-adding linguistic knowledge to a lexical examplebased translation system, Proceedings of the 8th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 1999.

J. Chauché, Un outil multidimentionnel de l'analyse du discours, Coling, 1984.

C. Cherry and D. Lin, A probability model to improve word alignment, Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '03, pp.88-95, 2003.
DOI : 10.3115/1075096.1075108

C. Cherry and D. Lin, Inversion transduction grammar for joint phrasal translation modeling, Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, SSST '07, 2007.
DOI : 10.3115/1626281.1626284

L. Cranias, H. Papageorgiou, and S. Piperidis, A matching technique in Example-Based Machine Translation, Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -, pp.100-104, 1994.
DOI : 10.3115/991886.991901

J. Denero and D. Klein, The complexity of phrase alignment problems, Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies Short Papers, HLT '08, pp.25-28, 2008.
DOI : 10.3115/1557690.1557698

S. Felsner, L. Mller, and L. Wernisch, Trapezoid graphs and generalizations, geometry and algorithms, Discrete Applied Mathematics, vol.74, issue.1, pp.13-32, 1997.
DOI : 10.1016/S0166-218X(96)00013-3

H. Fleischner, . Mujuni, S. Paulusma, and . Szeider, Covering graphs with few complete bipartite subgraphs, 27th FSTTCS, 2007.

F. Gotti, P. Langlais, E. Macklovitch, D. Bourigault, B. Robichaud et al., 3gtm: A thirdgeneration translation memory, 3rd computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, 2005.

M. Hearne and A. Way, Seeing the wood for the trees : Dataoriented translation, MT Summit IX, pp.165-172, 2003.

A. Menezes and S. D. Richardson, A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora, Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation -, 2003.
DOI : 10.3115/1118037.1118043

M. Nagao, A framework of a mechanical translation between japanese and english by analogy principle. Artificial and Human Intelligence: Edited Review Papers Presented at the, International NATO Symposium on Artificial and Human Intelligence, pp.305-332, 1984.

S. Nirenburg, Two approaches to matching in example-based machine translation, Proceedings of TMI'93, 1993.

F. Och and H. Ney, A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models, Computational Linguistics, vol.22, issue.1, pp.19-51, 2003.
DOI : 10.1109/89.817451

S. Ozdowska, ALIBI, un système d'ALIgnement BIlingue base de r` egles, 2006.

S. Sato and M. Nagao, Toward memory-based translation, Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics -, pp.247-252, 1990.
DOI : 10.3115/991146.991190

H. Schmid, Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees, International Conference on New Methods in Language Processing, pp.44-49, 1994.

S. Vialette, On the computational complexity of 2-interval pattern matching problems, Theoretical Computer Science, vol.312, issue.2-3, pp.223-249, 2004.
DOI : 10.1016/j.tcs.2003.08.010

K. Yamada and K. Knight, A syntax-based translation model, 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp.523-530, 2001.