Résumé : Classique de la littérature migrante en Italie, Princesa (1994), récit de vie de Fernanda Farias de Albuquerque, suit Fernanda surnommée Princesa dans un parcours en tant que transsexuelle et prostituée qui la mène du Brésil à l’Italie. La découverte de Madrid et de Milan marque sa première rencontre avec l’Europe. Notre contribution souhaite interroger les modalités à travers lesquelles ce segment de l’œuvre réélabore un imaginaire de la périphérie à travers le regard d’un sujet décentré, faisant du vieux continent une zone de brouillage entre les genres et les rôles. Un espace marqué par l’inquiétude, où la protagoniste craint de rester bloquée à mi-chemin dans sa transition personnelle.