Etant impliqué dans un Système euro-méditerranéen dont le but est la diffusions d'informations multilingues, nous nous intéressons à la description de cette information afin de faciliter l'échange et la recherche de documents. Dans cet article, nous proposons une approche pour l'annotation des documents qui consiste à se baser sur les références citées afin de propager leurs annotations sur le document cible. Pour cela nous utilisons et étendons des méthodes existantes pour filtrer les références utilisées.