How the PILEFACE System, Dealing with Pragmatics, Takes Cultural Factors into Account

Ruddy Lelouche 1, *
* Auteur correspondant
1 TATOO - Fouille de données environnementales
LIRMM - Laboratoire d'Informatique de Robotique et de Microélectronique de Montpellier
Abstract : In the domain of language acquisition, PILÉFACE is a system that has been initially designed to take into account the pragmatic aspects of language, i.e. to provide the learner not only with a linguistic competence, but also with a communicativecompetence. That communicative competence implies that the language learner master certain pragmatic usage rules, which are mastered by the native speaker, but unspoken and unwritten, and therefore implicit. In that context, PILÉFACE is readily equipped to take into account many socio-cultural aspects of communication exchanges. In this paper, starting with culture-aware pedagogical dialogues, we show which types of cultural aspects may occur in such dialogues, how these cultural aspects are actually implemented in the data organization and system architecture of PILÉFACE, and how they could be extended using the same architecture.
Type de document :
Communication dans un congrès
Emmanuel Blanchard, Danièle Allard. ITS'2008: 9th International Conference on Intelligent Tutoring Systems, Workshop on Culturally Aware Tutoring Systems (CATS'2008), Jun 2008, Montreal, Canada. pp.47-58, 2008, 〈http://www.iro.umontreal.ca/~blanchae/CATS2008/CATS2008.pdf〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00351755
Contributeur : Isabelle Gouat <>
Soumis le : lundi 6 avril 2009 - 11:58:26
Dernière modification le : jeudi 24 mai 2018 - 15:59:23
Document(s) archivé(s) le : mercredi 22 septembre 2010 - 11:51:19

Fichier

CATS_2008_FinalPaper.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : lirmm-00351755, version 2

Collections

Citation

Ruddy Lelouche. How the PILEFACE System, Dealing with Pragmatics, Takes Cultural Factors into Account. Emmanuel Blanchard, Danièle Allard. ITS'2008: 9th International Conference on Intelligent Tutoring Systems, Workshop on Culturally Aware Tutoring Systems (CATS'2008), Jun 2008, Montreal, Canada. pp.47-58, 2008, 〈http://www.iro.umontreal.ca/~blanchae/CATS2008/CATS2008.pdf〉. 〈lirmm-00351755v2〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

188

Téléchargements de fichiers

178