French ConText: Détecter la négation, la temporalité et le sujet dans les textes cliniques Français

Résumé : La détection du contexte des conditions cliniques présentes dans un dossier patient est un élément important dans le traitement automatique des textes médicaux. Ce papier décrit l'adaptation au français du système anglais ConText qui permet de détecter si une condition clinique identifiée dans un texte est affirmée ou niée, récente ou historique, et concerne le patient ou pas. Nous avons évalué notre système sur deux types de textes médicaux : des dossiers patients et des certificats de décès. Les résultats obtenus sont comparables aux versions anglaises et suédoises de ConText et dépassent ceux obtenus en langue française (négation seulement) lorsqu'on utilise le même jeu de données de réfé-rence. En outre, le système French ConText a été intégré dans le SIFR Annotator (http://bioportal.lirmm.fr/annotator), un service web d'annotation sémantique de données biomédicales pour le français.