Cet article présente un service de validation et d'enrichissement d'annotations conçu pour un outil industriel de gestion des connaissances basé sur le langage des Topic Maps (TM). Un tel service nécessitant la mise en oeuvre de raisonnements sur les connaissances, nous avons été amené à doter le langage des TM d'une sémantique formelle. Ceci a été réalisé par l'intermédiaire d'une transformation des TM vers le formalisme logique des graphes conceptuels qui comme les TM dispose d'une représentation graphique des connaissances. Cet article présente les transformations et le service proposés. La solution a été mise en oeuvre dans une application conçue pour la veille médiatique. Des annotations sont extraites automatiquement de dépêches sur l'actualité économique puis ajoutées à la base de connaissances. Elles sont ensuite fournies au service de validation qui décide de leur validité, les enrichit et évalue leur pertinence afin de faciliter le travail du veilleur.